Bilingual English / French - Bilingue Français Anglais
Introduction by Fabrissou - Introduction par Fabrissou
Joji is a romantic, and it shows. His drawings perfectly convey the harmony between two men, those simple, intimate moments we dream of sharing together. It’s almost impossible to remain insensitive to these sweet, tender little scenes, and it’s easy to imagine yourself in the shoes of one of his characters, holding the hand of the one you love, even if he looks nothing like Joji’s characters. Joji’s greatest talent is translating into drawings what we all wish to feel one day: that feeling of being loved. Although the majority of his drawings feature muscular, bearded men, Joji also champions bespectacled geeks, no doubt as a way of projecting himself in his drawings. So that even the slimmest and least muscular of us can imagine ourselves face to face with a bearded hunk built like a Greek god, proud of his biceps. Thanks to Joji, the strongman fantasy is now within everyone’s reach. And when Joji lets loose, his superbly muscled men let loose too, making love with strength and vigor, their bodies literally built for pleasure. Through his drawings, Joji achieves a real feat: he manages to transcribe both an almost ideal version of pure love and an almost uncontrollable physical desire. He makes us dream by mixing these two ingredients in different proportions, page after page. We’ll close this book with stars, and no doubt some little hearts too, in our eyes. Size 19.5 x 26.5cm, 96 pages. Over 18 only!
Joji est un romantique, et ça se voit. Ses dessins traduisent parfaitement l’harmonie entre deux hommes, ces moments simples et intimes que l’on rêve de partager à deux. Il est pratiquement impossible de rester insensible à ces petites scènes douces et tendres, et on s’imagine facilement à la place d’un de ses personnages, tenant la main de celui qu’on aime, même s’il ne ressemble en rien aux personnages de Joji. Car le plus grand talent de Joji, c’est de traduire en dessin ce qu’on souhaite tous ressentir un jour : ce sentiment d’être aimé. Bien que la majorité de ses dessins représentent des hommes barbus très musclés, Joji se veut aussi le champion des geeks à lunettes, sans doute une façon de se projeter lui-même dans ses dessins. Ainsi, même le plus mince et le moins musclé d’entre nous peut s’imaginer en face d’un bellâtre barbu bâti comme un dieu Grec, fier de ses biceps. Grâce à Joji, le fantasme de l’homme fort devient accessible à tous, à portée de main. Et quand Joji se lâche, ses hommes superbement musclés se lâchent aussi, et font l’amour avec force et vigueur, leurs corps littéralement construits pour le plaisir. À travers ses dessins, Joji réussit ainsi un véritable exploit : il parvient à transcrire à la fois un amour idéal presque pur et un désir physique presque incontrôlable. Il nous fait rêver en mélangeant ces deux ingrédients à des dosages différents, page après page. On refermera ce livre avec des étoiles, et sans doute aussi des petits coeurs, plein les yeux. Dimensions 19.5 x 26.5cm, 96 pages. Pour plus de 18 ans!